čovek koji kontroliše strateški materijal, može da kontroliše svet.
Um homem que controla um material estratégico pode controlar o mundo, Johnny.
Kaži mi, šta mu treba da kontroliše satelit?
Do que ele precisa para controlar esse satélite?
Ako tako uradiš... niko to neæe moæi da kontroliše.
Se você fizer isso... ninguém poderá controlá-los.
Možda nece moæi da kontroliše moæ koja se probudila tako iznenada.
Ele não será capaz de controlar um poder desses tão repentinamente.
Tvoja ljudska strana možda neæe moæi to da kontroliše.
Seu lado humano talvez não consiga ficar no controle.
Neko inteligentan, koga može da kontroliše.
Precisava de alguém no comando, alguém inteligente e controlável.
Inaèe izroni potpuno razvijena osobnost, dozvolivši simbiotu da kontroliše domaæina odmah nakon spajanja.
Normalmente, a personalidade completamente desenvolvida emergiria permitindo ao simbionte controlar o hospedeiro imediatamente após se unir.
Njen otac ne može da kontroliše njen život.
O pai não poderia controlar a vida dela.
Pa, Mormonska crkva ne pokušava da kontroliše svaki detalj naših života.
A igreja não tenta ditar cada detalhe de nossa vida.
Ne mogu da verujem da i dalje pokušava da kontroliše moj život.
Não acredito que ele ainda tenta controlar a minha vida.
Gven zna kako da kontroliše svog muškarca.
Gwen sabe como controlar seus homens.
Ne, ne, radi se o èoveku koji pokušava da kontroliše svojeglavu, ljutu ženu.
Não, não, é sobre um homem tentando controlar um mulher brava e teimosa.
Odgajivaè van leteæe zone, može da kontroliše životinju da se kreæe u krugovima, smirenu i disciplinovanu.
Um vaqueiro fora da zona de voo pode manter um animal circulando de uma forma calma e ordeira.
Izgleda da ne može da kontroliše svoju crnu magiju, a ona je sve jaèa.
Ela não parece controlar a magia negra, e está ficando cada vez mais forte.
Met je sad s njim kuæi da bi se pobrinuo da kontroliše njegovu lovaèku stranu.
Matt está lá com ele, certificando que ele continua com isso de caçador sob controle.
Ana je mogla da prouèi naše protokole dok si bio sa njom... i konaèno je postala dovoljno jaka da kontroliše i manipuliše seansama.
Anna foi capaz de estudar os nossos protocolos durante o seu tempo com ela... e ela acabou se tornando forte o suficiente para controlar e manipular as sessões.
Ali ne trudim se onako kako on želi da se trudim, pokušava da kontroliše naèin na koji se trudim.
Tudo que faço é tentar. Mas não do jeito que ele quer, ele quer controlar meu jeito de tentar.
Nemate pojma kako nekolicina može da kontroliše toliko mnogo?
Você não sabe como tão poucos podem controlar tanto.
Marsel je nekako našao naèin da kontroliše sve veštice u kraju, a ja namerava da saznam kako, kako bih to uzeo za sebe.
Marcel deu um jeito de controlar as bruxas do Quarter, e espero descobrir, para torná-las minhas.
Tvrdio je da jedino on može da kontroliše zmajeve i zaštiti nas, ako mu se pokorimo i sledimo ga.
Afirmou que sozinho controlava dragões, e apenas ele poderia nos proteger se nos curvássemos e lhe obedecêssemos.
Zar neće onaj Zbrkozver početi da kontroliše i ove momke?
E a Bestaimplacável não pode controlar estes também?
On ima moæ da kontroliše metal.
Ele tem o poder de controlar metais.
Kako sam mislila da Tivan može da kontroliše ono što je bilo u Sferi?
Por que achei que Tivan podia controlar o que havia no Orbe?
Tvoja sestra, ona može da kontroliše zombije.
A sua irmã, ela pode controlar os zumbis.
Prošle godine, "60 Minuta" je izneo prièu o kvadraplegièaru koji je mogao da kontroliše robotsku ruku pomoæu uma.
No ano passado, "60 Minutes" mostrou um tetraplégico que podia operar um braço robótico com a sua mente.
Gospodine predsednièe, haker Derek Jejts je napravio ureðaj koji može da kontroliše 10 dronova.
Sr. presidente, um hacker chamado Derek Yates criou um dispositivo que pode controlar até dez drones americanos.
Lagala me je da bi ostala tamo gore, misleæi da æeš joj ti pomoæi da kontroliše svoju magiju.
Ela mentiu na cara dura pensando que você a ajudaria a controlar sua magia.
Ti si video èoveka da kontroliše vreme.
Você viu um homem controlar o clima.
Anðulo je hteo sve da kontroliše, zelenašenje, automate, celokupno reketiranje.
Angiulo queria controlar tudo, agiotagem, máquinas de venda, toda a atividade.
Palestina ne može da kontroliše Hamas ako Izrael uðe u Dolinu.
A Palestina não poderá controlar o Hamas se as tropas israelenses entrarem no vale.
Pretpostavljam da Hidra ne zna da je Lokijev skiptar oružje koje me je ubilo, ali verujem da znaju da može da kontroliše umove.
Acredito que a Hidra não saiba... que o Cetro de Loki foi a arma que me matou, mas... aposto que sabem que pode controlar mentes.
Vremenom je postala posesivna, htela je sve da kontroliše, ponašala se kao da mu je menadžer.
Depois de um tempo, Debra ficou possessiva, controladora, achava que agenciava ele.
Ali, majka je sada voðena nagonom koji ne može da kontroliše.
Mas a mãe está tomada por um desejo incontrolável.
Ako pastuv može da kontroliše pristup vodi, imaæe osigurano pravo na parenje sa celim krdom.
Se um garanhão controlar o acesso à água, terá assegurado o direito de procriar com todas as fêmeas.
Ubrzo je računar naučio čitajući moždane talase mozga majmuna da kontroliše ruku u drugoj sobi tako da ona čini sve što radi i ruka majmuna.
Rapidamente, o computador aprendeu, através da leitura das ondas cerebrais do macaco, a fazer com que aquele braço, na outra sala, fizesse o que quer que o braço do macaco fizesse.
Donja slika pokazuje šta se dešava kada telo prestane da se pomera i životinja počne da kontroliše bilo robotski uređaj ili kompjuterskog avatara.
O quadro de baixo mostra o que acontece quando o corpo para de se mexer, e o animal começa a controlar um braço robótico, ou um avatar.
Kada mislimo da su glavni ideološki sukobi koje smo usvojili, bili bazirani na ovom pitanju ko treba da kontroliše stvaranje, ove tehnologije se vraćaju sa rešenjem: u stvari, možda niko.
E quando pensamos que os grandes conflitos ideológicos que herdamos eram todos baseados na questão de quem deveria controlar os meios de produção, e que essas tecnologias estão retornando com uma solução: Na verdade, talvez ninguém.
Kao posledica ovog šloga na Mariovo telo moglo je da bude to da ne može da kontroliše levu stranu svog tela.
Assim o efeito que este derrame poderia ter sobre o corpo de Mario poderia ser o fato de que ele poderia não ser capaz de controlar o lado esquerdo de seu corpo.
Ovo je samo jedan eksperiment koji smo objavili pre nekoliko godina, u kome je majmun, bez pokretanja tela, naučio da kontroliše pokrete avatarske ruke, virtuelne ruke koja ne postoji.
Este é apenas um experimento que nós publicamos há alguns anos, no qual um macaco, sem mover seu corpo, aprendeu a controlar os movimentos de um braço avatar, um braço virtual que não existe.
(Aplauz) Možete da zamislite da ovo date filmskom režiseru i date mu da kontroliše, na primer, jačinu i pravac vetra u snimku nakon što je on nastao.
(Aplausos) E você pode imaginar dar isso a um diretor de cinema, e deixá-lo controlar a força e a direção do vento numa filmagem depois que ela foi gravada.
Ili možda civilizacija nosi sa sobom seme svog sopstvenog uništenja u nemogućnosti da kontroliše tehnologije koje stvara.
Ou talvez a civilização carregue consigo as sementes de sua própria destruição pela incapacidade de controlar as tecnologias que cria. Mas há muitas respostas mais esperançosas.
Preuzmite kontrolu nad vašim stresom pre nego što on počne da kontroliše vas.
Controle seu stress antes que ele controle você.
Kada mozak koristi pretpostavke da kontroliše i reguliše stvari, doživljavamo koliko dobro ili koliko loše se ta kontrola odvija.
Quando o cérebro se utiliza de palpites para controlar e regular coisas, vemos o quanto esse controle está indo bem ou mal.
Znači telo je sposobno da kontroliše količinu krvnih sudova koji postoje u bilo kom trenutku.
Portanto, o corpo tem a habilidade de regular a quantidade de vasos sanguíneos presentes em um dado momento.
Dakle to znači da je ona inkontinentna, nije mogla da kontroliše svoje funkcije izlučivanja.
Significa que ela ficou com incontinência; não controlava seu intestino.
Kao sporedna stvar, znate da jedino upozorenje koje se ovde pojavljuje jeste podmornica iz neimenovane države koja je postavila crvenu zastavu na dnu Arktika da bi mogla da kontroliše naftne resurse.
Como assunto relacionado, vocês sabem que a única bandeira vermelha que foi fincada aqui foi um submarino de um país sem nome que plantou uma bandeira vermelha no fundo do Ártico para ter o direito de controlar os recursos petrolíferos.
1.5985839366913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sua família não controla a minha. 